翡翠湖（Emerald Lake）是一个冰川湖，在幽鹤国家公园的中心城镇费尔达(Field)以北11公里。发现路易斯湖的汤姆-威尔森(Tom Wilson)最早发现了这它的湖水当得上“翡翠”之称。这里环湖群山围绕，松柏葱郁，除了高山没有梦莲湖边的十峰山那样险峻变化之外，风姿堪与梦莲湖媲美。湖中一小汊湾处有长木桥相连。桥边露天咖啡厅撑着黄色的遮阳伞，碧绿的湖面上荡漾着红色的小划艇，真是一处休闲度假享受大自然的好地方。
进入优鹤国家公园后无需其他费用；
优鹤国家公园：
日票：
成人9.8加元，老人（65岁以上）8.3加元，青少年（6-16岁）4.9加元，家庭（最多7人）19.6加元；
年票：
成人67.7加元，老人（65岁以上）57.9加元，青少年（6-16岁）33.3加元，家庭（最多7人）136.4加元。
翡翠湖位于优鹤国家公园内，具体交通方式如下：
飞机：
距离优鹤国家公园最近的机场位于卡尔加里。
卡尔加里国际机场
地址：2000 Airport Rd NE, Calgary, AB T2E 6Z8,Canada
电话：+1 403-735-1200
网址：http://www.yyc.com/
交通：可以乘公共汽车往返机场和卡尔加里市中心，从机场乘57路公交车到Whitehorn站，然后转乘C-Train轻轨，或者从市中心反方向前往机场。
从市中心乘出租车往返机场大约要25加元。
机场大巴从早上6点半到晚上11点半运营，每半小时一班，往返于市中心各个主要酒店和机场之间。
长途汽车：
灰狗巴士往返于加拿大和美国北部的主要城市以及墨西哥和美国主要城市，但在边境可能需要换车。美国灰狗巴士、加拿大灰狗巴士和墨西哥灰狗巴士均可订票。
美国灰狗巴士公司Greyhound USA：美国客服800-231-2222；国际客服214-849-8100。http://www.greyhound.com
加拿大灰狗巴士公司Greyhound Canada：客服800-661-8747。http://www.greyhound.ca
墨西哥灰狗巴士公司Greyhound Mexico：客服800-710-8819。http://www.greyhound.com.mx
(1-250)343-6783
